Oggi vogliamo spiegare il significato di una frase vernacolare fiorentina: “Se tu fossi alto quanto tu sè bischero tu berresti alle grondaie.”

Questa frase viene usata quando si interloquisce con qualcuno che crede di essere importante, o particolarmente furbo, e lo si vuole richiamare alla realtà, mettendolo di fronte all’impossibilità di bere alle grondaie, vale a dire agli scarichi dell’acqua piovana che si trovano sui sottotetti degli edifici prima di infilarsi nei tubi, ed invitandolo quindi a ridimensionarsi nelle sue aspettative.

Leave a Reply

  • (not be published)